Языковые центры

Центр «Лингва»
Центр перевода
Научно-образовательный центр «Лаборатория современного перевода»
Центр лингвистики и межкультурной коммуникации
Центр «Восток — Запад»
Лаборатория русского жестового языка
Институт Конфуция

Центр «Лингва»

Центр «Лингва» создан при кафедре иностранных языков технических факультетов .

Образовательные программы:

• многоуровневые курсы разговорного иностранного языка (от начального до продвинутого)
• английский для поступающих в магистратуру
• английский для поступающих в аспирантуру
• профессионально ориентированный английский для преподавателей и сотрудников НГТУ
• подготовительные курсы для желающих поступить на программу профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (английский язык)

Иностранные языки:

• английский
• немецкий
• французский

Программа рассчитана на 2,5 года обучения.
Учебный план включает теоретические курсы и практические дисциплины.
В рамках программы предлагается ряд элективных курсов (устный перевод, этика и этикет переводчика, основы межкультурной коммуникации, деловая переписка).
Диплом переводчика является официальным документом о дополнительной квалификации и оформляется приложением к основному диплому.

Центр «Лингва»

Кафедра иностранных языков технических факультетов (ИЯ ТФ)

Адрес: Новосибирск, пр. К. Маркса, 20, I корпус, ауд. 503а

Тел.: (383) 346-03-23, 346-12-85

Эл. почта: kaf_iy_tf@corp.nstu.ru

Директор центра «Лингва» — канд. филол. наук, доцент  Арсентий Игоревич Бочкарев

Научно-образовательный центр «Лаборатория современного перевода»

НОЦ «Лаборатория современного перевода» создан при кафедре иностранных языков факультета гуманитарного образования.

Центр реализует дополнительные общеобразовательные программы и дополнительные профессиональные программы по английскому, немецкому и французскому языкам.

Для студентов

• Английский язык для поступающих в магистратуру
• Практическая грамматика
• Профессионально ориентированный иностранный язык
• Разговорный клуб

Для преподавателей и сотрудников организаций

• Педагогический дизайн электронных учебных материалов и курсов
• Визуализация научной информации в цифровой среде
• Актуальные вопросы преподавания русского языка как иностранного

Для студентов иностранных языков и переводчиков

• Практический курс аудиовизуального перевода и основы цифровой доступности
• Перевод художественной литературы
• Редактирование перевода
• Перевод научных статей с использованием переводческого программного обеспечения

Для школьников

• Подготовка к ЕГЭ по английскому языку
• Школа юного гуманитария
• Школа юного лингвиста

Для всех желающих

• Стилистика русского языка и культура речи
• Фарси для начинающих (персидский язык)
• ТКТ/Teaching Knowledge Test
• Практическая грамматика
• Разговорный клуб
• Профессионально ориентированный иностранный язык

Для желающих получить дополнительную профессию

Программы профессиональной переподготовки. Выпускники получают диплом с правом ведения профессиональной деятельности в данном направлении.

Педагогическая деятельность в образовательной организации

Программа профессиональной переподготовки будет полезна тем, кто планирует работать в технопарках, корпоративных учебных центрах на предприятии, научно-исследовательских институтах и прочих образовательных организациях. Если вы в профессиональной деятельности планируете заниматься преподаванием, то обратите внимание на эту программу.

Учитель иностранного языка

Программа профессиональной переподготовки будет интересна тем, кто планирует работать в колледжах и вузах, в детских садах и школах, в детских центрах и коммерческих языковых школах, частным репетитором.

Обучение проводится в гибридном формате с применением электронного обучения и дистанционных образовательных технологий.
Полный перечень программ обучения — на сайте центра. 

Контактная информация

Контактное лицо: Наталья Павловна Гарке-Иванова

• Адрес: Новосибирск, пр. К. Маркса, 20, корп. 6, каб. 204а.
• Тел.: (383) 346-02-57
• Эл. почта: garke-ivanova@corp.nstu.ru
• Сайт: НОЦ «Лаборатория современного перевода»

Режим работы: понедельник—пятница с 10:00 до 13:00 и с 14:00 до 17:00.

Центр лингвистики и межкультурной коммуникации

Центр лингвистики и межкультурной коммуникации работает при кафедре иностранных языков факультета гуманитарного образования. 

Срок обучения 2 года (4 семестра)

• Учебная программа состоит из следующих дисциплин:
• Введение в языкознание;
• Основы лексикологии;
• Основы теоретической грамматики;
• Практический курс английского языка;
• Теория перевода;
• Практический курс профессионального ориентированного перевода;
• Основы устного перевода, перевод деловой документации.

Итоговая аттестация — Государственный квалификационный экзамен и защиту выпускной работы по переводу.
Итоговая аттестация — Государственный квалификационный экзамен и защиту выпускной работы по переводу.
В дополнение к основному диплому выдается диплом переводчика.
Стоимость обучения — 19 500 руб. за один семестр.

Языки: английский, французский, немецкий.
Стоимость обучения — 3 500 руб. в месяц.

Содержание курса:

• Структура экзамена
• Задания в формате ЕГЭ
• Стратегии их выполнения, требования к написанию личного письма и эссе
• Критерии оценивания раздела «Письмо»
• Требования к устной части ЕГЭ
• Критерии оценивания заданий устной части.

Занятия ведут сертифицированные эксперты.
Расписание занятий: 2 занятия в неделю по 2 академических часа. Всего часов — 114 часов.
Стоимость обучения — 3 500 руб. в месяц.

Экзамен и материалы подготовки к его сдаче разработаны Экзаменационным Советом Кембриджского Университета. Необходимый уровень владения английским языком — не ниже В 2 (Intermediate).

Экзамен состоит из трех модулей:
     Модуль 1: Language and background to language learning and teaching (Знание языка).
     Модуль 2: Lesson planning and use of resources for language teaching (Планирование урока).
     Модуль 3: Classroom management (Ведение урока).
Экзаменационные модули сдаются как отдельно, так и все вместе по выбору.
Срок подготовки к сдаче каждого модуля на кафедре иностранных языков ГФ — 2 месяца.
Стоимость обучения — 3 500 руб. в месяц.

• Занимательная этимология
• Латинский язык
• Основы британской мифологии и культуры и их отражение в литературе.
• Нейробика — гимнастика для мозга (курс по улучшению памяти и внимания).

В рамках элективных курсов предлагаются интеллектуальные игры по лингвистике и литературе.

Стоимость обучения — 3500 руб. в месяц. 

Контактная информация
Центр лингвистики и межкультурной коммуникации
Кафедра иностранных языков гуманитарного факультета
Адрес: Новосибирск, пр. К. Маркса, 20, 6 корпус, ауд. 305
Тел.: 346-02-57 (секретарь — Карине Виляевна Хачатрян)

Центр «Восток — Запад»

Научно-образовательный центр «Восток — Запад» работает при кафедре международных отношений и регионоведения.

Образовательные программы:

• краткосрочные курсы разговорного иностранного языка (для выезжающих за рубеж);
• вечерние курсы иностранных языков по уровням;
• переводчик в сфере профессиональной коммуникации (восточные языки);
• страноведческие спецкурсы (теория и практика перевода, каллиграфия, музыкальная культура восточных стран);
• разговорные клубы с носителями языка для продолжающих изучение языка;
• клубы по интересам (аниме, икебана, шашки ГО);
• подготовительные курсы для поступления в магистратуру «Зарубежное регионоведение».

Иностранные языки:

• английский
• французский
• испанский
• итальянский
• польский
• арабский
• корейский
• китайский
• японский

Преподаватели и студенты центра участвуют в организации различных праздников и конкурсов: Дня Востока и Дня Запада, «Сибирского калейдоскопа» (конкурса устных выступлений на восточных языках) и др.
В центре есть своя библиотека художественной литературы, периодических изданий, аудиозаписи и видеокурсы на восточных и западных языках. Часть занятий проходит в мультимедийных аудиториях, открытых в рамках Инновационной образовательной программы НГТУ. Центр поддерживает связь с различными университетами Кореи, Китая, Японии и Польши.

Контактная информация
Центр «Восток — Запад»
Кафедра международных отношений и регионоведения
Директор — Ольга Владимировна Зиневич
Заместитель директора — Людмила Анатольевна Оверчук
Адрес: Новосибирск, пр. К. Маркса, 20, 3 корпус, ауд. 230
Тел.: 346-41-36
Эл. почта: center_ew@bk.ru

Лаборатория русского жестового языка

Лаборатория русского жестового языка работает в  Институте социальных технологий (ИСТ).
На базе лаборатории проводятся курсы русского жестового языка (РЖЯ) и повышение квалификации.

Языковые курсы (для начинающих и продолжающих):

• Русский жестовый язык. I уровень
• Русский жестовый язык. II уровень
• Русский жестовый язык. III уровень
• Программы повышения квалификации
• Основы коммуникации с лицами с нарушением слуха (глухими и слабослышащими)
• Переводчиков русского жестового языка.

Курсы проводятся преподавателями — носителями языка. В процессе обучения слушателям предоставляется возможность постоянно общаться на русском жестовом языке с носителями языка. Курсы предусматривают лекционные и практические занятия, на которых слушатели получают возможность отработать и закрепить приобретаемые навыки владения русским жестовым языком. Приобретенные в рамках программ компетенции позволят получить уникальные знания по отдельным аспектам истории и культуры глухих, русского жестового языка и овладеть навыками коммуникации с глухими и слабослышащими или навыками перевода русского жестового языка. 
При поступлении на некоторые из предложенных курсов/программ проводится собеседование и тестирование.
Выдаваемый документ: удостоверение о повышении квалификации установленного образца.

Форма обучения – очная.
Возможно выездное обучение.

Контактная информация
Лаборатория русского жестового языка ИСТ
Зав. лабораторией — Варинова Ольга Александровна
Адрес: Новосибирск, пр. К. Маркса, 20, 8 корпус, ауд. 310
Тел.: +7 (383) 315-38-30, доп. 2-310
Эл.почта: varinova@corp.nstu.ru

Учебный центр НГТУ «Институт Конфуция»

Учебный центр «Институт Конфуция» открылся в НГТУ в сентябре 2007 года. 
Занятия ведут преподаватели из Китая. 
Кроме изучения китайского языка, здесь можно познакомиться с китайской каллиграфией, боевыми искусствами, литературой, фильмами и живописью Китая. 
Учебный центр НГТУ «Институт Конфуция» занимается организацией национальных праздников календаря, научных конференций, конкурсов и других мероприятий, посвященных истории и культуре Китая.

Образовательные программы:

• китайский язык;
• интенсивный курс китайского языка для туристов и бизнесменов;
• квалификационные тесты по китайскому языку (HSK);
• искусство китайской кухни и чайной церемонии.

Контактная информация
Учебный центр НГТУ «Институт Конфуция»
Директор — Игорь Геннадьевич  Хрипунов 
Адрес: Новосибирск, пр. К. Маркса, 20, 1 корпус, ауд. 521а
Тел.: (383) 346-34-31
Эл. почта:info@confucius.nstu.ru
Сайт: http://www.confucius.nstu.ru