Глоссарий основных терминов по академической мобильности
| Мобильность научно-педагогических работников (НПР)/ Staff mobility |
Форма академической мобильности, при которой преподаватели либо научные сотрудники одной образовательной/научной организации приглашаются в другую образовательную или научную организацию для чтения лекций, прохождения повышения квалификации, проведения научных исследований, участия в конференции либо любой другой учебной/научной деятельности |
|
Мобильность административно-управленческого персонала (АУП)/ |
Форма академической мобильности, при которой административные сотрудники одной образовательной/научной организации приглашаются в другую образовательную или научную организацию для прохождения повышения квалификации, либо обмена опытом организации образовательной деятельности, в рамках тем, выполняемых образовательной / научной организацией |
|
Входящая международная академическая мобильность НПР/АУП/ |
Перемещение НПР/АУП иностранной образовательной или научной организации в российское/российские вузы на определенный период времени (чтение лекций и (или) проведение иных форм учебных занятий, участие в конференциях, в программах повышения квалификации, обмен опытом, проведение совместных научных исследованиях и др.) |
|
Исходящая международная академическая мобильность НПР/АУП/ |
Перемещение НПР/АУП российского вуза на определённый, заранее оговорённый и ограниченный период времени в иностранную образовательную или научную организацию (чтение лекций и/или проведение иных форм учебных занятий, участие в конференциях, повышение квалификации, обмен опытом, проведение научных исследований и др.) |
|
Организованная международная академическая мобильность/ |
Академическая мобильность, организуемая с поддержкой на государственном уровне, в рамках международных программ академической мобильности, стипендиальных и грантовых программ, а также на институциональном уровне в рамках двусторонних договоров/соглашений между российской и иностранной образовательными или научными организациями |
|
Направляющая образовательная организация/ |
Учреждение, направляющее НПР /АУП в рамках международной академической мобильности |
|
Принимающая образовательная организация/ |
Учреждение, принимающее НПР /АУП в рамках программы международной академической мобильности |
|
Положение о загранкомандированиях |
Локальный нормативный акт образовательной организации, регулирующий порядок направления работников образовательной организации в служебные командировки на территории Российской Федерации и на территории иностранных государств, а также определяет порядок и размеры возмещения расходов, связанных со служебными командировками |
|
Краткосрочная международная академическая мобильность (до 6 месяцев)/ |
Перемещение НПР/АУП российской ОО ВО на определенный, заранее оговорённый и ограниченный период времени в иностранную образовательную или научную организацию (чтение лекций и/или проведение иных форм учебных занятий, участие в конференциях, форумах, семинарах, обмен опытом, проведение научных исследований и др.) |
|
Долгосрочная академическая мобильность (до 1-го года)/ |
Перемещение НПР/АУП образовательных организаций на определенный, заранее оговорённый и ограниченный период времени в иностранную образовательную или научную организацию (чтение лекций и/или проведение иных форм учебных занятий, участие в конференциях, форумах, семинарах, обмен опытом, проведение научных исследований и др.) |
|
Международная академическая мобильность обучающегося/ |
Физическое или виртуальное перемещение обучающегося на определенный период времени в иностранную образовательную организацию для частичного освоения образовательной программы или получения дополнительных компетенций, соответствующих основному направлению подготовки, с последующим возвращением в свою образовательную организацию для продолжения обучения |
|
Исходящая международная академическая мобильность обучающегося/ |
Перемещение обучающегося из российской в иностранную образовательную организацию. |
|
Входящая международная академическая мобильность обучающихся/ |
Перемещение обучающегося из иностранной в российскую образовательную организацию |
|
Краткосрочная международная академическая мобильность/ |
Перемещение обучающегося на определённый период времени в иностранную образовательную организацию для частичного освоения основной образовательной программы и (или) приобретения дополнительных компетенций с последующим возвращением в свою образовательную организацию. Длительность данного вида МАМ составляет от 1 недели до 6 месяцев |
|
Долгосрочная академическая мобильность/ |
Перемещение обучающегося на определённый период времени в иностранную образовательную организацию для частичного освоения основной образовательной программы с последующим возвращением в свою образовательную организацию. Длительность данного вида МАМ составляет от 6 месяцев и определяется локальными нормативными правовыми актами образовательной организации, но не может превышать срока, необходимого для освоения в иной образовательной организации более 40% общей трудоёмкости основной образовательной программы. Обязательным условием долгосрочной академической мобильности является оформление индивидуального учебного плана, что определяется решением Учёного совета или иным коллегиальным органом ОО ВО, если иное не предусмотрено образовательной программой |
|
Организованная международная академическая мобильность/ |
Академическая мобильность, административно поддерживаемая образовательной организацией |
|
Самостоятельная (индивидуальная) международная академическая мобильность/ |
Академическая мобильность, самостоятельно организуемая обучающимся на основании получения персонального приглашения от принимающей образовательной организации |
|
Физическая мобильность/ |
Очное участие обучающегося по программам МАМ в принимающей образовательной организации |
|
Виртуальная мобильность/ |
Участие обучающегося по программам МАМ в принимающей образовательной организации с использованием современных информационно-телекоммуникационных средств связи и дистанционных технологий обучения |
|
Стипендиальные (грантовые) программы/ |
Программы , позволяющие обучаться за рубежом за счет стипендий или грантов, выделяемых правительственными или частными фондами, организациями, принимающими вузами. |
|
Направляющая образовательная организация/ |
Организация, направляющая обучающегося в рамках международной академической мобильности |
|
Принимающая образовательная организация/ |
Организация, осуществляющая приём и зачисление обучающегося в рамках международной академической мобильности |
|
Образовательная программа/ |
Комплекс основных характеристик образования (объём, содержание, планируемые результаты), организационно-педагогических условий и форм аттестации (если не предусмотрено иное), который представлен в виде учебного плана, календарного учебного графика, рабочих программ её элементов (учебных дисциплин, практик, проектов, иных компонентов), а также оценочных и методических материалов |
|
Сетевая форма реализации образовательных программ/ |
Обеспечивает возможность освоения обучающимся образовательной программы с использованием ресурсов нескольких организаций, осуществляющих образовательную деятельность, в том числе иностранных, а также при необходимости с использованием ресурсов иных организаций. Такая форма реализации образовательных программ с участием международных образовательных организаций может реализовываться в форме программ двух и более дипломов |
|
Программа двух дипломов/ |
Образовательная программа высшего образования подготовки бакалавров, специалистов, магистров, кадров высшей квалификации, разработанная и реализуемая российской и иностранной образовательной организацией, при успешном завершении которой обучающийся получает два документа об образовании от образовательных организаций-партнёров, признаваемых в качестве таковых на национальном уровне |
|
Индивидуальный учебный план/ |
Учебный план, обеспечивающий освоение образовательной программы или её элементов на основе индивидуализации содержания с учётом образовательных потребностей конкретного обучающегося и в удобные для него сроки |
|
Европейская система перезачёта и накопления зачётных единиц (ECTS- European Credit Transfer and Accumulation System) |
Общеевропейская система учёта трудозатрат обучающегося при освоении ими образовательной программы или её элементов |
|
Трудоёмкость/ |
Количественная характеристика учебной нагрузки обучающегося, основанная на расчёте времени, затрачиваемого им на выполнение всех видов учебной деятельности, предусмотренных учебным планом образовательной программы и (или) её отдельных элементов (учебных дисциплин, практик, проектов, самостоятельную работу, иных компонентов). Количество вложенного труда оценивается либо в виде затрат времени на выполнение учебной работы, либо в виде относительных единиц, количество которых определяется экспертным путём. Практически во всех странах мира используются свои системы учёта трудоёмкости, в европейских странах чаще всего используется Европейская система перезачёта и накопления зачётных единиц (ECTS) |
|
Зачётная единица/ |
Унифицированная единица измерения трудозатрат обучающегося при освоении образовательной программы в целом и каждого из её элементов, используемая в российской системе высшего и среднего профессионального образования 1 российская зачетная единица = 36 академических часов |
|
Признание дисциплин, пройденных за рубежом/ |
Признание результатов обучения, полученных в другой (не основной) образовательной организации, в своем вузе |
|
Академическая справка/ |
Документ, содержащий перечень освоенных элементов образовательной программы с указанием полученных оценок и трудоёмкости выполненной учебной работы в зачётных единицах и (или) в крéдитах ECTS; может иметь различные наименования, например, справка об обучении, транскрипт и т.д. |
|
Соглашение об обучении/ |
Трёхстороннее соглашение, определяющее программу обучения в принимающей образовательной организации. Соглашение подписывается обучающимся и двумя образовательными организациями (направляющей и принимающей) до начала программы мобильности. Соглашение содержит перечень элементов основной образовательной программы с указанием их трудоёмкости в зачётных единицах. Соглашение гарантирует учёт направляющей образовательной организацией элементов программы, успешно освоенных обучающимся в принимающей образовательной организации |
|
Ориентационные/адаптационные мероприятия/ |
Комплекс мероприятий, проводимых принимающей образовательной организацией, для содействия интеграции обучающегося в новую социокультурную и образовательную среду |