В НГТУ НЭТИ назвали победителей Международной олимпиады по переводу общественно-политического текста

В Новосибирском государственном техническом университете НЭТИ подвели итоги Международной олимпиады по переводу общественно-политического текста МОПОПТ-2024.

Осенью-2024 прошла Международная олимпиада по переводу общественно-политического текста с английского, немецкого и французского языков на русский язык МОПОПТ-2024. Участниками олимпиады стали студенты вузов (бакалавриат, магистратура, специалитет) и учащиеся 11-х классов школ России и других стран.

В очном этапе участвовало более 20 учащихся школ, лицеев и гимназий Новосибирска. В переводе с английского на русский первое место присуждено Милене Жигуло (МБОУ «Лицей № 136», преподаватель Е. Ю. Воробьева), второе место разделили Варвара Полякова (МБОУ «Лицей № 136», преподаватель И. Ю. Красникова ) и Валерия Мирошниченко (МБОУ «СОШ № 65», преподаватель Н. М. Фирсова). Третье место разделили Егор Брякотнин (МБОУ «Лицей № 136», преподаватель И. Ю. Красникова ) и Владимир Жуйков (МБОУ «Лицей № 136», преподаватель Е. Ю. Воробьева).

В заочном этапе приняли участие 86 студентов вузов и учащихся учреждений среднего и средне-профессионального образования различных городов России и других стран. Больше всего участников олимпиады — 48 человек — выбрали перевод с английского языка на русский. Направление «Перевод с французского языка на русский язык» выбрали 20 и «Перевод с немецкого языка на русский язык» — 18 участников.

В направлении «Перевод с английского языка на русский» первое место заняла Полина Сергеевна Долгих из НГТУ НЭТИ (преподаватель О. Г. Шевченко. Второе место разделили Аланд Артурович Александров из ИХТИ УГНТУ, г. Стерлитамак (преподаватель Э. Р. Латыпова), Антон Олегович Забохтурин, НГТУ НЭТИ (преподаватель Е. В. Якушко), Деля Мергеновна Денисова, Московский государственный лингвистический университет, Москва (преподаватель И. В. Иванова). Третье место разделили участники из НГТУ НЭТИ Анастасия Анатольевна Тарабакина (преподаватель О. Г. Шевченко), Ксения Александровна Мельникова (преподаватель О. Г. Шевченко), Егор Иванович Коротин (преподаватель Е. В. Якушко) и участник из Новосибирского военного ордена Жукова института имени генерала армии И. К. Яковлева войск национальной гвардии Российской Федерации Степан Валерьевич Фомин (преподаватель Н. Н. Помуран).

Дипломы за успешное участие в олимпиаде получили Евангелина Викторовна Марсанова, Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарева (преподаватель И. С. Кузьмина ) — четвертое место, Елизавета Владимировна Кириенко из НГТУ НЭТИ (преподаватель О. Г. Шевченко) — пятое место, Алексей Михайлович Петрушевский из НГТУ НЭТИ и Валерия Игоревна Шалаевских из Московского государственного лингвистического университета (преподаватель Е. А. Шипова) — шестое место, Мижгона Усмановна Гиёсова, Пермский государственный национальный исследовательский университет (преподаватель Н. В. Хорошева) — седьмое место. Восьмое место заняли Арина Николаевна Калекулина, НГТУ НЭТИ (преподаватель О. Г. Шевченко) и Олеся Владимировна Мирошниченко из НГУ (преподаватель Н. С. Мулляджанова). Девятое место у Юлии Александровны Толмачевой из Минского государственного лингвистического университета, десятое место заняла Диана Артуровна Агаджанян, Московский государственный лингвистический университет (преподаватель А. Д. Алимова).

В номинации «Перевод с немецкого языка на русский» первое место разделили Алена Владимировна Захарова, НГТУ НЭТИ (преподаватель Г.В. Золовкина), Мария Юрьевна Левкина, Московский государственный лингвистический университет (преподаватель О. П. Шматов). Второе место разделили Арина Вячеславовна Гришина, НГТУ НЭТИ (преподаватель Ю. А. Макарова), Константин Владимирович Иванов, Новосибирский военный ордена Жукова институт имени генерала армии И. К. Яковлева войск национальной гвардии Российской Федерации (преподаватель Ю. А. Горбунова). Третье место получил Дмитрий Романович Ситник, Сибирский государственный университет путей сообщения (преподаватель Ю. С. Юрьева).

Дипломы получили Валерия Игоревна Крупенкова, НГТУ НЭТИ (преподаватель Ю. А. Макарова) — четвертое место, Ситора Шерали кизи Иброхимова, Национальный университет Узбекистана им. М. Улугбека (преподаватель Н. В. Тян) — пятое место, Алла Александровна Ключарева, НГТУ НЭТИ (преподаватель Ю. А. Макарова) — шестое место, Дурдона Гайрат кизи Омонова, Национальный университет Узбекистана им. М. Улугбека (преподаватель А. П. Нарматова).

В направлении «Перевод с французского языка на русский» первое место заняла Елизавета Алексеевна Семененко, НГТУ НЭТИ (преподаватель Е. С. Фефелова), второе — Алина Александровна Бондус, НГТУ НЭТИ (преподаватель А. А. Григорян), третье место разделили участники из НГТУ НЭТИ Дарья Олеговна Ликоченко (преподаватель Е. С. Фефелова) и Екатерина Юрьевна Фудымовская (преподаватель Е. В. Медведева).

Дипломы за успешное участие получили участники из НГТУ НЭТИ Ирина Андреевна Бутырская (преподаватель Е. В. Медведева) — четвертое место, Арина Вячеславовна Чукмакова (преподаватель Е. В. Медведева) — пятое место, Виктория Александровна Климова (преподаватель Е. С.Фефелова) — шестое место, Алина Алексеевна Александрова (преподаватель Е. С. Фефелова).